更改：原爆点（第2幕）

2016年4月10日 (日) 09:13的最新版本

原爆点（英语：Ground Zero）是《量子破碎》中第2幕的第二章。

游戏内描述[ | ]

Jack is making his way towards the drydocks, where he plans to confront Paul Serene - his former best friend, now his worst enemy.

剧情[ | ]

艾米·费德罗/尼克·马斯特斯向杰克·乔伊斯说道他/她做了些调查，发现时元行动正在采收一些有点像燃料的东西（粒子能量）。在陆续消灭此区域的敌人后，Jack is told by Amy/Nick how Will was pressured into selling out his research in 2010 to Monarch for chronon research.

杰克进去一个拖车里面，找到了威廉的公事包，拿走了打开布拉德伯里游泳池的钥匙和威廉的手机。贝斯接着通知杰克艾米/尼克正在翻找莫纳其机密资料的影片，贝斯称她会去接艾米/尼克。杰克通过引爆汽油桶的方式来穿过车库，随后又使用时间倒回的能力通过重型货架，但同时他也从频道一中听到了前锋队会到原爆点附近的防御据点。

杰克走出车库后看到一则耸立的旧广告板，认出那是威廉的工作室，也就是莫纳其所谓的原爆点地区。杰克消灭了变压场里的莫纳其前锋队，一辆莫纳其装甲车硬闯入保全门，与此同时时间又开始进入跳针状态。杰克爬上装甲车，注意到了另一种不同类型的敌人，身后背有穿梭跳针的装置，也可以像杰克一样使出能维持几秒的时间冲击波。

杰克消灭了菁英前锋队，他随后进到原爆点地区的“红区”。在前进时，跳针突然瓦解，但是时间没有恢复原状，而是发生逆转，莫纳其的研究所突然消失，研究所处只留下金属栅和昔日的杰克。杰克看到未来的他翻越过铁栅栏并向现在的杰克打了一声招呼，随后未来的杰克消失了。杰克接着翻越过金属栅，目睹了昔日的他正站在自己的身后，随后昔日的杰克也同样消失了。

时间继续保持逆转状态，杰克快要抵达威廉的工作室了，很快，他发现了进去工作室里面的路径。当他进去后，他发现威廉正在和一名送货员交流，在两人消失后时间开始再次加速前进。杰克目睹了威廉的工作室正在他身旁修建，也瞥见了威廉在加速状态的时间下努力工作。威廉接着建造了一个巨大而奇妙的装置，费用全数取自大学提供的研究资金。威廉接着说道“这成功了”，然后时间又开始按照普通速度流逝。

杰克靠近机器观摩，他看见威廉陷入困境中，威廉尽力地将辅助金的提供期限延长。威廉开始思考对策。当杰克到达机器核心时，他注意到一位神秘女人拿着枪指着瑟林，而她的手上就拿着对策。工作室区域接着在一道强光中爆炸，时间又回溯到今时今日。

上午7:31，杰克离开原爆点地区，并穿过一个小型的移动实验室。杰克来到莫纳其检查站，他接到了一通由保罗·瑟林打来的电话，瑟林在电话另一端说道这是威廉逼他这么做的，并让杰克今晚来莫纳其晚会上找他。杰克径直离开检查站，发现一架载着瑟林的直升机正在起飞。杰克尝试往机舱内部开枪射击，瑟林在起重机上使出了时间能量，导致生锈的旧船部件开始瓦解，船体骨架也开始陆续坍塌。

A piece of machinery falls onto the area Jack is standing on, and falls to the ground. The boat then crashes around him, but a time stutter occurs, freezing everything in place. Jack is trapped in the area, and uses time reverse and other time powers to manoeuvre through the area. As he jumps onto a shipping crate, the stutter collapses, as the boat crashes around him again. Another stutter occurs, as he makes his way through the ship. As he jumps onto another shipping crate, the stutter collapses again, and the boat continues to crash, though another stutter occurs. Time starts to slowly reverse, causing the boat to go backwards, revealing more harnessed enemies that Jack takes out.

杰克爬出干船坞，与此同时跳针瓦解。到达顶端的杰克与贝斯碰面，贝斯注视着眼前的灾难，杰克从她身旁走过。贝斯让杰克坐上莫纳其厢式货车，杰克却不相信她。杰克只好进到车内，他尝试用枪指着贝斯来开走厢型车，但贝丝马上制止了他并用枪托砸了杰克一记。可以看到艾米/尼克坐在后座，厢式车开始驶离干船坞，车载播放器开始播放“Toto - Africa”。

@@ 第12行： / 第12行： @@
 }}
 '''原爆点'''（英语：'''Ground Zero'''）是《[[量子破碎]]》中[[第2幕]]的第二章。
 ==游戏内描述==
@@ 第27行： / 第27行： @@
 杰克消灭了菁英前锋队，他随后进到[[原爆点]]地区的“红区”。在前进时，跳针突然瓦解，但是时间没有恢复原状，而是发生逆转，莫纳其的研究所突然消失，研究所处只留下金属栅和昔日的杰克。杰克看到未来的他翻越过铁栅栏并向现在的杰克打了一声招呼，随后未来的杰克消失了。杰克接着翻越过金属栅，目睹了昔日的他正站在自己的身后，随后昔日的杰克也同样消失了。
+时间继续保持逆转状态，杰克快要抵达威廉的工作室了，很快，他发现了进去工作室里面的路径。当他进去后，他发现威廉正在和一名送货员交流，在两人消失后时间开始再次加速前进。杰克目睹了威廉的工作室正在他身旁修建，也瞥见了威廉在加速状态的时间下努力工作。威廉接着建造了一个巨大而奇妙的装置，费用全数取自大学提供的研究资金。威廉接着说道“这成功了”，然后时间又开始按照普通速度流逝。
-时间继续保持逆转状态，杰克快要抵达威廉的工作室了
-Time continues to reverse the closer he gets to Will's workshop, and Jack soon finds a way into it. When he is inside, he spots Will talking to a delivery man, before he disappears and time speeds up again. Jack witnesses Will's workshop being built around him, and see's Will in fast motion frantically working. Will is then seen building a massive contraption, which he had paid for using a university grant. Will is then seen saying "it works" before time moves at normal pace.
+杰克靠近机器观摩，他看见威廉陷入困境中，威廉尽力地将辅助金的提供期限延长。威廉开始思考对策。当杰克到达机器核心时，他注意到一位[[贝丝·瓦尔德|神秘女人]]拿着枪指着瑟林，而她的手上就拿着对策。工作室区域接着在一道强光中爆炸，时间又回溯到今时今日。
-As Jack gets closer to the machine, he can see Will in a trouble state, as he struggles to keep his grant extended for longer. Will is then seen creating the [[Countermeasure]]. As he reaches the centre of the machine, he notices Serene, with a [[Beth Wilder|mysterious woman]] pointing a gun at him, with the countermeasure in her hand. The area then explodes into a bright light, as time reverts back to present day.
+上午7:31，杰克离开原爆点地区，并穿过一个小型的移动实验室。杰克来到莫纳其检查站，他接到了一通由[[保罗·瑟林]]打来的电话，瑟林在电话另一端说道这是威廉逼他这么做的，并让杰克今晚来莫纳其晚会上找他。杰克径直离开检查站，发现一架载着瑟林的直升机正在起飞。杰克尝试往机舱内部开枪射击，瑟林在起重机上使出了时间能量，导致生锈的旧船部件开始瓦解，船体骨架也开始陆续坍塌。
-At 7:31AM, Jack finds his way out of Ground Zero and through a small mobile laboratory. As he walks through a Monarch checkpoint, he receives a call from [[Paul Serene]], explaining how Will forced his hand, and tells Jack that he will meet him at the Monarch gala. Jack makes his way through the checkpoint, as he spots a helicopter appear from below him with Serene inside it. Jack tries to shoot at the helicopter, and Serene reacts by shooting time energy at a crane, which causes the front of a rusty old boat to start collapsing, knocking over the skeleton of the base of the boat.
 A piece of machinery falls onto the area Jack is standing on, and falls to the ground. The boat then crashes around him, but a time stutter occurs, freezing everything in place. Jack is trapped in the area, and uses time reverse and other time powers to manoeuvre through the area. As he jumps onto a shipping crate, the stutter collapses, as the boat crashes around him again. Another stutter occurs, as he makes his way through the ship. As he jumps onto another shipping crate, the stutter collapses again, and the boat continues to crash, though another stutter occurs. Time starts to slowly reverse, causing the boat to go backwards, revealing more harnessed enemies that Jack takes out.
+杰克爬出干船坞，与此同时跳针瓦解。到达顶端的杰克与贝斯碰面，贝斯注视着眼前的灾难，杰克从她身旁走过。贝斯让杰克坐上莫纳其厢式货车，杰克却不相信她。杰克只好进到车内，他尝试用枪指着贝斯来开走厢型车，但贝丝马上制止了他并用枪托砸了杰克一记。可以看到艾米/尼克坐在后座，厢式车开始驶离干船坞，车载播放器开始播放“Toto - Africa”。
-Jack climbs out of the dry docks, just as the stutter collapses. He reaches the top, where he meets Beth, watching the destruction Jack leaves behind him. Beth tells Jack to get in the Monarch van, but he doesn't trust her. He eventually enters the van, where he tries to hold her at gunpoint to steal the van, but she immediately stops him and smacks him with the gun. Amy/Nick is then seen in the back of the van as they begin to drive away from the dry docks, as "Toto - Africa" plays on the stereo.
+[[Category:第2幕]]